Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7120

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ وَأَبْشِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija od El-A'meša, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao isto to, uz dodatak: "I obradujte ih!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je svojoj poruci dodao poziv da se prenose radosne vijesti.

Objašnjenje teških riječi
Radosne vijesti

Dobre vijesti koje daju nadu u Allahovu milost i dobro koje je obećao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu dopunu smatraju poticajem da se ljudi ne upozoravaju samo, nego da im se pruži i nada u Allahovu milost i Džennet. Radosne vijesti nisu dozvola za ustrajavanje u grijesima: one idu zajedno s vjerom, poslušnošću i iskrenim povratkom Allahu.

Pouke za danas
  1. Obraćajte se ljudima s nadom i podsjećajte ih na Allahovu milost.
  2. Povežite radosne vijesti s vjerom i dobrim djelima, a ne s nemarom.
  3. Pažljivo prenosite pouzdane vjerske poruke i ne preuveličavajte njihovo značenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.