Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7128

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Seid el-Ešeddž, pripovijedao nam je Ibn Idris; a također nam je pripovijedao Mindžab ibn el-Haris et-Temimi, pripovijedao nam je Ibn Mushir; a Ishak ibn Ibrahim i Ali ibn Hašrem rekli su: Obavijestio nas je Isa ibn Junus; a Ibn Ebi Omer nam je pripovijedao, Sufjan nam je pripovijedao. Svi oni prenose od el-A'meša s ovim lancem prenosilaca slično tome. Mindžab je u svom predanju od Ibn Mushira dodao: El-A'meš je rekao: 'Pripovijedao mi je Amr ibn Murre od Šekika, a on od Abdullaha isto tako.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje isti hadis koji prenosi Abdullah ibn Mes'ud.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

lanac prenošenja

Redoslijed osoba preko kojih je predaja prenesena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više lanaca prenošenja korisnim za procjenu porijekla i potvrde predaje. Ovaj odlomak ukazuje na to da su navedeni prenosioci isti sadržaj prenijeli različitim putevima; sam po sebi ne sadrži zaseban propis za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na pouzdanost lanca prenošenja.
  2. Cijeni pažljivo navođenje izvora i tačno prenosi vjerske predaje.
  3. Posavjetuj se s pouzdanim učenjacima kada značenje ili primjena predaje nisu jasni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.