Sahih Muslim, hadis 7127
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا . فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Šekik je prenio: Sjeli smo kod vrata Abdullahovih čekajući ga. Tada je pored nas prošao Jezid ibn Muavija en-Nehai, pa smo mu rekli: 'Obavijesti ga o našem prisustvu.' On je ušao i ubrzo je Abdullah izašao pred nas govoreći: 'Obaviješten sam o vašem prisustvu, ali ništa me nije spriječilo da izađem pred vas osim bojazni da vam ne dosadim. Jer, Allahov Poslanik ﷺ nam nije držao vaz svaki dan iz straha da nam ne dosadi.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ odmjeravao je opomene kako ne bi dosađivao svojim ashabima.
Ne neprekidno, već u različito vrijeme, s pauzama između.
Govori koji ljude podsjećaju na Allaha i podstiču ih na dobra djela.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da nastavnici trebaju voditi računa o mogućnostima i pažnji svojih slušalaca. Redovna pouka ostaje vrijedna, ali raznovrsnost i odgovarajući razmaci pomažu u sprečavanju dosade. Ovo je smjernica za mudro i pažljivo poučavanje, a ne zabrana čestih lekcija.
- Planiraj lekcije tako da budu dovoljno raznovrsne i daj slušaocima vremena da usvoje poruku.
- Prati pažnju i mogućnosti svoje publike te tome prilagodi trajanje objašnjenja.
- Poučavaj redovno, ali nemoj ljude preopterećivati neprekidnim govorima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.