Sahih Muslim, hadis 7129
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ . فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Šekik b. Va'il je prenio da im je Abdullah (Ibn Mes'ud) držao predavanje svakog četvrtka. Jedan čovjek mu reče:
"Ebu Abdur-Rahmane, mi volimo tvoj govor i žudimo za njim; voljeli bismo da nam držiš predavanje svaki dan." On odgovori: "Ništa me ne sprječava da vam govorim svaki dan osim bojazni da vam ne dosadim. Doista, Allahov Poslanik ﷺ je birao dane za opomenu kako nam ne bi dosadio." Ovaj hadis prenose Ishak b. Ibrahim i Ibn Ebi Omer putem Džerira i Fudajla b. Ijada, od Mensura.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ odmjeravao je opomene kako ne bi dosadio svojim ashabima.
Podsjećati nekoga na Allaha i podsticati ga na dobro ponašanje.
U prikladnim trenucima i u mjeri koju slušaoci mogu usvojiti.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da učitelj treba voditi računa o pažnji i mogućnostima svoje publike. Redovna predavanja su vrijedna, ali raznolikost i prikladni razmaci pomažu u sprečavanju dosade i olakšavaju da savjeti ostanu u pamćenju. Predaja podstiče prenošenje znanja, ali ne propisuje jedinstven raspored nastave za sve.
- Planiraj predavanja i razgovore tako da slušaoci imaju vremena usvojiti poruku.
- Prati pažnju publike i tome prilagodi dužinu i učestalost svojih objašnjenja.
- Redovno dijeli korisne savjete, ali intenzivne trenutke smjenjuj s vremenom za odmor i primjenu.
Ova sahih predaja iz iste zbirke također opisuje kako je Poslanik ﷺ prilagođavao podučavanje svojim ashabima.
Sahih Muslim · #7128 (Sahih)Ova predaja povezana je s temom poslaničkog podučavanja i pažljivog načina davanja savjeta.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Ova sahih predaja naglašava da je Poslanik ﷺ vodio računa o ljudima i nije ih želio opteretiti podučavanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.