Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7143

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنَ الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Stanovnici Dženneta gledat će stanovnike visokih odaja iznad sebe onako kako vi gledate sjajnu zvijezdu na horizontu istoka ili zapada, zbog razlike u njihovim stepenima." Upitali su: "Allahov Poslaniče, zar to nisu prebivališta vjerovjesnika koja niko drugi ne može doseći?" Odgovorio je: "Jeste, tako mi Onoga u čijoj je ruci moja duša, ali će ih dostići i ljudi koji su vjerovali u Allaha i potvrdili Njegove poslanike!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernici mogu dostići visoke stepene u Džennetu vjerom i potvrđivanjem istinitosti poslanika.

Objašnjenje teških riječi
najviše odaje

Uzvišena boravišta u Džennetu koja se nalaze iznad drugih boravišta.

razlika u stepenima

Različiti stepeni i počasti koje Allah daruje stanovnicima Dženneta.

potvrdili su istinitost poslanika

Vjerovali su u poslanike i prihvatili istinu s kojom su poslani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da stanovnici Dženneta imaju različite stepene i da najviša boravišta nisu namijenjena isključivo vjerovjesnicima. Ove riječi povezuju dostizanje visokih stepena s vjerovanjem u Allaha i potvrđivanjem istinitosti Njegovih poslanika. Također uče da su Džennet i njegove nagrade stvarni, dok poređenje s dalekom, sjajnom zvijezdom pomaže da se razumije velika udaljenost između stepena.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju vjeru obožavanjem Allaha i slijeđenjem upute Njegovih poslanika.
  2. Moli Allaha za visok stepen u Džennetu i poveži tu želju s iskrenim djelima.
  3. Cijeni to što se nagrade na ahiretu razlikuju i želi drugima dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.