Sahih Muslim, hadis 7159
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iprenio je to osobi Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Abu Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ " .
Pripovijedao mi je Ebu Gassan el-Misma'i, rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Abdus-Samed, rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Imran el-Dževni, od Ebu Bekra ibn Abdullaha ibn Kajsa, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"U Džennetu se nalazi šator od izdubljene bisera čija je širina šezdeset milja. U svakom njegovom uglu nalazi se porodica koja ne vidi one druge, a vjernik kruži oko njih svih."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U Džennetu će vjernik dobiti prostrano boravište od bisera.
Biser izdubljen iznutra koji služi kao šator.
Oznaka izuzetne veličine boravišta.
Učenjaci ovaj opis uzimaju kao vijest o stvarnosti Dženneta i obilnoj nagradi koju je Allah pripremio vjernicima. Prostrani šator može primiti više porodica, a vjernik može obilaziti među njima; to ukazuje na džennetski oblik zajedničkog boravka u kojem stanovnici ne vide jedni druge neprestano. Predaja opisuje nagradu i vjerovanje u nevidljivo, a ne propis za ovodunjalučke kuće.
- U teškoćama čuvaj nadu u Allahovu trajnu nagradu.
- Neka te opis Dženneta podstakne na iskreno vjerovanje i dobra djela.
- Razgovaraj s porodicom o obećanju Ahireta i bodrite jedni druge da ostanete postojani.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.