Sahih Muslim, hadis 7158
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا " .
Prenosi nam Se'id b. Mensur od Ebu Kudame - a to je El-Haris b. Ubejd - od Imrana el-Dževnija, od Ebu Bekra b. Abdullaha b. Kajsa, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Zaista će vjernik u Džennetu imati šator od jednog izdubljenog bisera čija je dužina šezdeset milja. U njemu će vjernik imati svoju porodicu i obilazit će ih, a oni neće vidjeti jedni druge zbog veličine i građe tog prebivališta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjernik će u Džennetu dobiti prostran šator od bisera u kojem će biti sa svojom porodicom.
Biser koji je iznutra šupalj i služi kao prostrano prebivalište.
Velika mjera za udaljenost koja ovdje opisuje prostranost šatora.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah vjernicima u Džennetu daruje obilnu i posebnu nagradu. Opis također potvrđuje da će njegovi stanovnici imati porodicu i društvo, a Allah će njihova prebivališta urediti na način koji odgovara njihovim potrebama. Tekst opisuje nevidljivi svijet onako kako ga je prenio Poslanik ﷺ; njegova se tačna priroda ne može u potpunosti pojmiti zemaljskim mjerilima.
- Neka ti nada u Allahovu nagradu pomogne da ostaneš ustrajan u vjeri i dobrim djelima.
- Cijeni porodične veze i pažljivo se ophodi prema svojim bližnjima, moleći Allaha da vas ponovo sjedini u Džennetu.
- Govori o Džennetu s poštovanjem i drži se onoga što prenose vjerodostojne predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.