Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7160

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Jezid ibn Harun, obavijestio nas je Hemmam, od Ebu Imrana el-Dževnija, od Ebu Bekra ibn Ebi Muse ibn Kajsa, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Šator je biser čija visina na nebu iznosi šezdeset milja. U svakom njegovom uglu nalazi se porodica vjernika, a drugi ih ne vide."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernik će u Džennetu dobiti ogroman šator od bisera.

Objašnjenje teških riječi
šator od bisera

Boravište u Džennetu opisano kao sačinjeno od dragocjenog bisera.

šezdeset milja

Oznaka izuzetne visine šatora; tačna priroda ove mjere spada u opis nevidljivog svijeta.

porodica u svakom uglu

Vjernik će imati porodicu u različitim dijelovima šatora, a njegovi stanovnici neće se međusobno vidjeti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj opis razumiju kao znak veličine i obilja nagrade u Džennetu. Odvojena boravišta i porodice ukazuju na prostor i privatnost; tekst potvrđuje ono što je Poslanik ﷺ prenio o nevidljivom svijetu, bez potrebe da se određuje njegov tačan oblik. Četiri sunijske pravne škole ovo tretiraju kao pitanje vjerovanja, a ne kao praktično pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Neka te obećanja Dženneta podstaknu da iskreno obožavaš Allaha.
  2. O nevidljivom svijetu govori ponizno i drži se onoga što prenosi pouzdana objava.
  3. Čuvaj porodične veze i moli Allaha da tebe i tvoje voljene okupi u Džennetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.