Sahih Muslim, hadis 7182
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ " . وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .
Prenosi nam Osman b. Ebi Šejba, prenosi nam Džerir, od El-A'meša, od Ebi Saliha, od Ebu Seida (r.a.) koji kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Kada stanovnici Dženneta uđu u Džennet, a stanovnici Vatre u Vatru, bit će doviknuto: 'O stanovnici Dženneta!'" Zatim je spomenuo značenje hadisa Ebu Muavije, s tom razlikom što je rekao: "To su riječi Allaha Uzvišenog i Plemenitog." Nije rekao: "Zatim je Allahov Poslanik ﷺ proučio", niti je spomenuo da je rukom pokazao prema dunjaluku.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon obračuna, stanovnici Dženneta i Džehennema bit će primljeni u njih.
Ljudi koje Allah uvede u Džennet.
Ljudi koji nakon obračuna uđu u Džehennem.
Predaja opisuje kako se konačno odredište ljudi ostvaruje nakon obračuna. Komentatori to povezuju s trajnim odredištem koje se spominje u nastavku teksta: Džennet i Džehennem neće prestati postojati. Ovaj odlomak navodi i jednu verziju predaje: u njoj se izjava pripisuje Allahovim riječima, ali se ne kaže da je Vjerovjesnik ﷺ potom učio ili rukom pokazao prema svijetu. Ta razlika odnosi se na formulaciju i ne uvodi zasebno pravno pravilo.
- Svakog dana odvoji vrijeme da preispitaš svoja djela i pokaješ se.
- Neka te nada u Džennet podstakne na namaz, poštenje i brigu o drugima.
- Podsjećaj se da izbori u ovom životu imaju posljedice na Ahiretu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.