Sahih Muslim, hadis 7181
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ " . قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .
Ebu Said (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Na Sudnjem danu smrt će biti dovedena u obliku bijelog ovna." (Ebu Kurejb je dodao: "Zatim će biti postavljena između Dženneta i Džehennema.") "Potom će se stanovnicima Dženneta reći: 'Poznajete li ovo?' Oni će podići glave, pogledati i reći: 'Da, ovo je smrt.' Zatim će se stanovnicima Džehennema reći: 'Poznajete li ovo?' I oni će podići glave, pogledati i reći: 'Da, ovo je smrt.' Tada će biti naređeno da se zakolje. Nakon toga bit će rečeno: 'O stanovnici Dženneta, vama pripada vječni život i nema više smrti!' A stanovnicima Džehennema bit će rečeno: 'O stanovnici Džehennema, vama pripada vječni život i nema više smrti!'" Zatim je Allahov Poslanik ﷺ proučio ovaj ajet pokazujući rukom prema ovom svijetu: {"I opominji ih na Dan žalosti kada bude sve riješeno, a oni budu nemarni i ne budu vjerovali."}
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Smrt će biti okončana, a ahiretski život trajat će vječno.
Na Danu proživljenja smrt će biti prikazana i prepoznata u ovom obliku.
Dan kada će konačno odredište biti određeno, a nemarni će osjetiti kajanje.
Trajno stanje bez kraja; nakon presude više neće biti smrti.
Klasični učenjaci prihvataju opis onako kako ga je prenio Poslanik ﷺ, ne upoređujući njegovu kakvoću ni s čim na ovom svijetu. Ubijanje smrti jasno pokazuje da ahiretski život nema kraja: stanovnici Dženneta uživat će zauvijek, a stanovnici Vatre također neće umrijeti. Kur’anski ajeti o Danu kajanja naglašavaju ozbiljnost odgađanja vjerovanja i pokornosti.
- Ne odgađaj pokajanje i ispravljanje nepravde; život na ovom svijetu je prolazan.
- Neka svijest o ahiretu usmjerava tvoje današnje izbore: čuvaj namaz i pravedno postupaj prema drugima.
- Često moli Allaha za postojanost i zaštitu od lošeg završetka.
Ova predaja od Ebu Seida također opisuje kako se smrt dovodi i zatim ubija, nakon čega se objavljuju vječna boravišta Dženneta i Vatre.
Sahih Muslim · #7183 (Sahih)Ova predaja spominje da će Allah uvesti stanovnike Dženneta i Vatre u njihovo odredište i da smrt neće prekinuti njihov boravak.
Sahih Muslim · #7179 (Sahih)Ova predaja obrađuje riječi o Danu kajanja i dopunjuje opomenu koju je Poslanik ﷺ proučio uz ovaj hadis.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.