Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7183

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allah će uvesti stanovnike Dženneta u Džennet, a stanovnike Džehennema u Džehennem. Zatim će jedan glasnik ustati između njih i reći: 'O stanovnici Dženneta, za vas više nema smrti! O stanovnici Džehennema, za vas više nema smrti! Svi ćete vječno ostati u onome u čemu ste.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na ahiretu će stanovnici Dženneta i Džehennema ostati zauvijek.

Objašnjenje teških riječi
Glasnik

Onaj koji objavljuje da stanovnici oba odredišta više neće umirati.

Zauvijek

Bez kraja; smrt neće okončati njihov boravak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je boravak stanovnika Dženneta i Džehennema trajan i da smrt ne okončava njihovo odredište. Objava naglašava izvjesnost ove presude i ozbiljnost ahireta. Ovo učenje pripada sunitskom vjerovanju; ono nije praktični pravni propis o kojem četiri pravne škole donose zasebnu presudu.

Pouke za danas
  1. Imaj na umu ahiret dok donosiš odluke i kloni se nepravde.
  2. Ispuni dan pokajanjem, namazom i dobrim djelima prije nego što ti istekne vrijeme na Zemlji.
  3. Moli Allaha za Džennet i traži zaštitu od Džehennema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.