Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7186

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, ﷺ, rekao:

"Razmak između ramena nevjernika u Džehennemu iznosi tri dana hoda za brzog jahača."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis opisuje ogromne tjelesne dimenzije nevjernika u Džehennemu.

Objašnjenje teških riječi
razmak između ramena

Širina gornjeg dijela leđa, mjerena od jednog ramena do drugog.

brzi jahač

Jahač koji putuje velikom brzinom; udaljenost je tako izražena vremenom putovanja.

pripisao je to Poslaniku ﷺ

Prenosilac je naveo da izreka potiče od Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prihvataju opise ahireta onako kako su preneseni u vjerodostojnoj predaji, ne upoređujući njihovu tačnu prirodu sa životom na ovom svijetu. Formulacija naglašava zastrašujuću veličinu kazne. Napomena o al-Wakīʿīju pokazuje da se prenosioci razilaze oko toga jesu li riječi „u Džehennemu“ navedene u ovoj verziji.

Pouke za danas
  1. Neka te opisi ahireta podstaknu da ozbiljno shvatiš svoju vjeru i djela.
  2. Kloniti se nepravde i grijeha te se iskrenim pokajanjem vratiti Allahu.
  3. O ovakvim predajama govori s poštovanjem i drži se onoga što kažu vjerodostojni tekstovi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.