Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7185

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Surayj ibn Yunusprenio je to osobi Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Harun ibn Sa'dهَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kutnjak nevjernika ili njegov očnjak bit će veliki kao brdo Uhud, a debljina njegove kože iznosit će koliko put od tri dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ogromna tjelesna veličina nevjernika na Budućem svijetu naglašava ozbiljnost Džehennema.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Poznata planina u blizini Medine; poređenje ukazuje na izuzetnu veličinu.

udaljenost putovanja od tri dana

Opis izuzetne debljine kože na Budućem svijetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovaj opis razumiju kao stvarno svojstvo stanja na Budućem svijetu i ističu da veličina ne ublažava kaznu, nego pokazuje njenu ozbiljnost. Tačna priroda tog stanja pripada nevidljivom svijetu; potvrđujemo ono što je preneseno, ne pokušavajući ga dalje određivati zemaljskim mjerilima.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati upozorenja o Džehennemu i ne odgađaj pokajanje ni ispravljanje grešaka.
  2. Svakodnevno moli Allaha za zaštitu od Vatre i postupaj iskreno i pokorno.
  3. Pažljivo govori o nevidljivom: potvrđuj predaju bez dodavanja neutemeljenih pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.