Sahih Muslim, hadis 7188
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ " .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'ba: S ovim lancem prenosilaca prenosi se sličan hadis, ali je on rekao: "Zar da vas ne uputim?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drugi lanac prenošenja prenosi istu poruku drugačijim riječima.
Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili od jednog prenosioca do drugog.
Upućivanje na ranije spomenuti niz prenosilaca.
Hadiski učenjaci uzimaju u obzir male razlike u formulaciji kada upoređuju puteve prenošenja. Dodatak «Hoću li vam pokazati put?» pokazuje da prenosilac može prenijeti isto značenje drugim riječima; sam po sebi ne predstavlja novu tvrdnju o Džennetu.
- Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključak na osnovu male razlike u riječima.
- Pri prenošenju vjerskog znanja precizno navedi formulaciju koju koristi izvor.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.