Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7188

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'ba: S ovim lancem prenosilaca prenosi se sličan hadis, ali je on rekao: "Zar da vas ne uputim?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja prenosi istu poruku drugačijim riječima.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili od jednog prenosioca do drugog.

istim ovim lancem

Upućivanje na ranije spomenuti niz prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci uzimaju u obzir male razlike u formulaciji kada upoređuju puteve prenošenja. Dodatak «Hoću li vam pokazati put?» pokazuje da prenosilac može prenijeti isto značenje drugim riječima; sam po sebi ne predstavlja novu tvrdnju o Džennetu.

Pouke za danas
  1. Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključak na osnovu male razlike u riječima.
  2. Pri prenošenju vjerskog znanja precizno navedi formulaciju koju koristi izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.