Sahih Muslim, hadis 7195
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ " .
Prenosi nam Ibn Numejr, prenosi nam Zejd -misli se na Ibn Hubaba-, prenosi nam Efleh ibn Se'id, prenosi nam Abdullah ibn Rafi', oslobođeni rob Ummu Seleme, koji kaže: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ako poživiš dugo, sigurno ćeš vidjeti ljude koji u rukama drže bičeve poput goveđih repova. Osvanuti će pod Allahovom srdžbom i omrkavati pod Allahovim gnjevom.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na tlačitelje koji ljude udaraju bičevima.
Slikovit izraz za duge bičeve kojima se ljudi udaraju.
Strogo Allahovo negodovanje i kazna zbog nepravde.
Učenjaci bičeve tumače kao upozorenje protiv vladara i njihovih pomagača koji ljude udaraju bez prava. Formulacija opisuje težinu njihovog grijeha i Božije negodovanje; ona ne daje dozvolu da se samostalno pribjegava nasilju ili da se ljudi osuđuju bez dokaza.
- Nikada ne koristi svoj položaj ili autoritet da nekoga zastrašuješ ili fizički zlostavljaš.
- Ako vidiš da je neko potlačen, potraži siguran i zakonit način da mu pomogneš.
- Pažljivo prosuđuj o ljudima i izbjegavaj optužbe bez pouzdanog znanja.
Ova predaja spominje dvije skupine koje će biti teško kažnjene i smješta upozorenje protiv nasilnih tlačitelja u širi kontekst.
Sahih Muslim · #7196 (Sahih)Ova predaja nalazi se u istom odlomku i također spominje ljude koji druge udaraju bičevima.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Ova predaja stepena Sahih zabranjuje nepravdu i upozorava da će ona biti tama na Sudnjem danu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.