Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7195

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ibn Numejr, prenosi nam Zejd -misli se na Ibn Hubaba-, prenosi nam Efleh ibn Se'id, prenosi nam Abdullah ibn Rafi', oslobođeni rob Ummu Seleme, koji kaže: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ako poživiš dugo, sigurno ćeš vidjeti ljude koji u rukama drže bičeve poput goveđih repova. Osvanuti će pod Allahovom srdžbom i omrkavati pod Allahovim gnjevom.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na tlačitelje koji ljude udaraju bičevima.

Objašnjenje teških riječi
bičevi poput repova stoke

Slikovit izraz za duge bičeve kojima se ljudi udaraju.

Allahova srdžba i gnjev

Strogo Allahovo negodovanje i kazna zbog nepravde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci bičeve tumače kao upozorenje protiv vladara i njihovih pomagača koji ljude udaraju bez prava. Formulacija opisuje težinu njihovog grijeha i Božije negodovanje; ona ne daje dozvolu da se samostalno pribjegava nasilju ili da se ljudi osuđuju bez dokaza.

Pouke za danas
  1. Nikada ne koristi svoj položaj ili autoritet da nekoga zastrašuješ ili fizički zlostavljaš.
  2. Ako vidiš da je neko potlačen, potraži siguran i zakonit način da mu pomogneš.
  3. Pažljivo prosuđuj o ljudima i izbjegavaj optužbe bez pouzdanog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.