Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7196

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ubejdullah ibn Sa'id, Ebu Bekr ibn Nafi' i Abd ibn Humeyd rekavši: Prenio nam je Ebu Amir el-Akedi; prenio nam je Efleh ibn Sa'id; prenosi mi Abdullah ibn Rafi', oslobođeni rob Ummu Seleme: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori:

"Ako poživiš dugo, sigurno ćeš vidjeti ljude koji osviću u Allahovoj srdžbi i večeraju u Njegovom prokletstvu, a u rukama im nešto poput goveđih repova."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na tlačitelje koji zaslužuju Božiju srdžbu i prokletstvo.

Objašnjenje teških riječi
Allahova srdžba

Božije negodovanje i kazna kao posljedica teškog zla.

Allahovo prokletstvo

Uskraćivanje Božije milosti nekome zbog njegovih loših djela.

repovi goveda

Slikovit izraz za bičeve koje ljudi drže u rukama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju bičeve s grubim postupanjem vladara i njihovih pomagača prema ljudima. Upozorenje osuđuje nepravdu i zastrašivanje; ono ne daje dozvolu za samostalnu primjenu nasilja niti za osuđivanje osoba bez dokaza. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode posebno i zasebno pravilo o kazni.

Pouke za danas
  1. Ne koristi moć, položaj ili autoritet da bi zastrašivao ili zlostavljao druge.
  2. Suprotstavi se nepravdi na pravedan i siguran način, ne pribjegavajući sam nasilju.
  3. Moli Allaha za zaštitu od nepravde i za postojanost kada je vidiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.