Zulm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2447

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zulm
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, pripovijedao nam je Abdul-Aziz el-Madžišun, obavijestio nas je Abdullah ibn Dinar, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Nepravda će na Sudnjem danu biti tmine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nepravda će na Danu proživljenja biti tama za onoga ko ju je počinio.

Objašnjenje teških riječi
nepravda

Povreda nečijih prava, nanošenje štete ili oduzimanje nečega što toj osobi pripada.

tama

Slika teških posljedica i tegobnog stanja koje će nepravda donijeti na Danu proživljenja.

Dan proživljenja

Dan kada će ljudi biti okupljeni pred Allahom i polagati račun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da slika tame ukazuje na strah i poteškoće koje nepravda izaziva na Danu proživljenja. Upozorenje obuhvata nepravdu prema ljudima i prema Allahu. Pravni mezhebi priznaju zabranu nepravde; ko je povrijedio tuđe pravo treba se pokajati i ispraviti učinjenu nepravdu ili zatražiti oprost.

Pouke za danas
  1. U sukobima provjeri da li si povrijedio nečiju imovinu, čast ili prava i, ako je potrebno, ispravi to.
  2. Ako si nekome učinio nepravdu, zatraži oprost danas i preduzmi konkretne korake da nadoknadiš štetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.