Sahih Muslim, hadis 7217
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا " .
Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada se umrli spusti u svoj kabur, on zaista čuje topot cipela onih koji ga ostavljaju i odlaze nakon ukopa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umrli čuje korake ljudi kada odlaze.
Osoba koja je preselila i položena je u kabur.
Zvuk koraka onih koji odlaze nakon ukopa.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da umrli u kaburu čuje korake prisutnih dok odlaze. Predaja opisuje nešto što pripada nevidljivom svijetu; ona ne daje povoda da se o tome tvrdi više od onoga što objava navodi.
- Nakon ukopa zastani i razmisli o ozbiljnosti budućeg svijeta te iskreno uputi dovu za umrlog.
- Pripremaj se za smrt vjerovanjem, pokajanjem i dobrim djelima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.