Sahih Muslim, hadis 7218
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Zuraraprenio je to osobi Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ .
Amr b. Zurara nam je kazivao: Obavijestio nas je Abdul-Vehhab – to jest Ibn Ataa – od Sa'ida, od Katade, od Enesa b. Malika da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada se rob spusti u svoj kabur i njegovi drugovi se udalje od njega..." Zatim je spomenuo nastavak sličan hadisu Šejbana od Katade.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon odlaska najbližih počinje ispitivanje u kaburu.
Čovjek koji služi Allahu; ovdje se misli na osobu koja je umrla.
Ljudi koji prate umrlog i odlaze nakon ukopa.
Klasični tumači, poput imama en-Nevevija, ovu predaju smještaju u kontekst ispitivanja umrlog u kaburu. Odlazak prisutnih označava prelazak u stanje berzaha, život između smrti i proživljenja. Tekst potvrđuje stvarnost tog ispitivanja, ne dodajući pojedinosti koje ovdje nisu navedene.
- Pripremaj se za susret s Allahom tako što ćeš svakodnevno preispitivati svoju vjeru i djela.
- Isprati umrlog s poštovanjem i nakon ukopa upućuj dove za postojanost i oprost.
- Neka te svijest o budućem svijetu podstakne da ispraviš nepravdu i ljudima vratiš njihova prava.
Ova sahih predaja od Enesa, preko Katade, donosi nastavak o ispitivanju nakon odlaska ljudi.
Sahih Muslim · #7217 (Sahih)I ova predaja opisuje šta umrli doživljava nakon ukopa i odlaska svojih pratilaca.
Sahih Muslim · #7219 (Sahih)Ova predaja donosi srodan opis pitanja u kaburu i upotpunjuje temu polaganja računa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.