Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7218

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Zuraraprenio je to osobi Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Zurara nam je kazivao: Obavijestio nas je Abdul-Vehhab – to jest Ibn Ataa – od Sa'ida, od Katade, od Enesa b. Malika da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se rob spusti u svoj kabur i njegovi drugovi se udalje od njega..." Zatim je spomenuo nastavak sličan hadisu Šejbana od Katade.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon odlaska najbližih počinje ispitivanje u kaburu.

Objašnjenje teških riječi
rob

Čovjek koji služi Allahu; ovdje se misli na osobu koja je umrla.

njegovi pratioci

Ljudi koji prate umrlog i odlaze nakon ukopa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači, poput imama en-Nevevija, ovu predaju smještaju u kontekst ispitivanja umrlog u kaburu. Odlazak prisutnih označava prelazak u stanje berzaha, život između smrti i proživljenja. Tekst potvrđuje stvarnost tog ispitivanja, ne dodajući pojedinosti koje ovdje nisu navedene.

Pouke za danas
  1. Pripremaj se za susret s Allahom tako što ćeš svakodnevno preispitivati svoju vjeru i djela.
  2. Isprati umrlog s poštovanjem i nakon ukopa upućuj dove za postojanost i oprost.
  3. Neka te svijest o budućem svijetu podstakne da ispraviš nepravdu i ljudima vratiš njihova prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.