Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7229

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Jahja ibn Zekerijja nas je obavijestio od El-A'meša, od Ebu Sufjana, od Džabira, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako tri dana prije svoje smrti govori:

"Neka niko od vas ne umre a da o Allahu nema lijepo mišljenje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je da se ima lijepo mišljenje o Allahu sve do smrti.

Objašnjenje teških riječi
lijepo mišljenje o Allahu

Pouzdati se u Allahovu milost, oprost i Njegovu dobru odredbu, ne zanemarujući Njegove naredbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da vjernik treba očekivati Allahovu milost i oprost, naročito kada se smrt približi. Ovo pouzdanje ide zajedno s pokajanjem i dobrim djelima; ono nije dozvola da se grijesi čine olahko. Hadis podstiče da se sačuva nada u Allaha i da se ne prepusti očaju.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno moli Allaha za oprost i pouzdaj se u Njegovu milost.
  2. Spoji nadu u Allaha s pokajanjem i konkretnim dobrim djelima.
  3. Podrži osobu koja se boji ili je teško bolesna tako što ćeš je podsjetiti na Allahovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.