Sahih Muslim, hadis 7228
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ، الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ .
Pripovijedao mi je Abdur-Rahman ibn Bišr: Pripovijedao mi je Jahja - a to je El-Kattan - od Osmana ibn El-Esveda, od Ibn Ebi Mulejke, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Onaj ko bude strogo ispitivan na obračunu, propast će." Zatim je spomenuo slično kao u hadisu Ebu Junusa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko bude detaljno ispitivan prilikom polaganja računa, nastradat će.
Allahov sud o djelima svakoga na Sudnjem danu.
Strogo polaganje računa za djela i sve njihove pojedinosti.
Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na strogo i detaljno polaganje računa. Aiša je drugom prilikom upitala kako se to slaže s ajetom koji govori o lahkom polaganju računa. Poslanik ﷺ pojasnio je da lahko polaganje računa znači pokazivanje čovjekove knjige djela, dok detaljno ispitivanje vodi kazni. Predaja poučava da konačni spas počiva na Allahovoj milosti i oprostu, a ne na ljudskom polaganju prava na nagradu.
- Svakodnevno moli Allaha za oprost i lahko polaganje računa.
- Ozbiljno shvataj svoja djela, ali se ne oslanjaj na sebe: nadaj se Allahovoj milosti.
- Ne uzimaj drugima strogo za zlo; prema njihovim greškama postupaj pravedno i saosjećajno.
Ova predaja preko Ebu Junusa daje kontekst Aišinog pitanja o lahkom polaganju računa i pojašnjava razliku u odnosu na strogo ispitivanje.
Sahih Muslim · #7226 (Sahih)Ova predaja prenosi istu osnovnu poruku o detaljnom polaganju računa i potkrepljuje objašnjenje ove izreke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.