Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7227

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ ‏"‏ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Bišr ibn Hakem el-Abdi kazivao je: Jahja -misli se na Ibn Seida el-Kattana- nam je kazivao: Ebu Junus el-Kušejri nam je kazivao: Ibn Ebi Mulejke nam je kazivao od Kasima, od Aiše, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Niko neće biti strogo obračunavan a da neće propasti." Rekla sam: "Allahov Poslaniče, zar Allah ne kaže 'lahak obračun'?" On reče: "To je samo predočenje djela, ali onaj ko bude podvrgnut strogom obračunu, propast će."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Detaljno ispitivanje čovjeka o njegovim djelima vodi u propast.

Objašnjenje teških riječi
lahak obračun

Pokazivanje nečijih djela bez strogog ispitivanja o svakoj pojedinosti.

detaljno ispitivanje

Strog obračun u kojem se čovjek opširno pita o svojim djelima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da lahak obračun spomenut u Kur’anu znači predočavanje djela, dok je detaljno ispitivanje o svakom djelu težak obračun. Predaja uči da se ljudi ne mogu osloniti na svoja djela, nego trebaju moliti Allaha za milost. Ona ne predstavlja zasebno pravilo četiriju pravnih škola o svakodnevnom suđenju.

Pouke za danas
  1. Svakog dana odvoji vrijeme da iskreno preispitaš svoja djela i ispraviš nepravdu prema drugima.
  2. Moli Allaha za oprost i milost i ne oslanjaj se isključivo na svoja dobra djela.
  3. Budi blag kada drugima ukazuješ na greške i ne pretvaraj sitne propuste u strogo ispitivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.