Sahih Muslim, hadis 7231
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Prenijeli su mi Ebu Davud, Sulejman ibn Ma'bed; prenijeli su nam Ebu Nu'man, Arim; prenijeli su nam Mehdi ibn Mejmun; prenio je Vasile, od Ebu Zubejra, od Džabira ibn Abdullaha el-Ensarija, koji je rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ tri dana prije njegove smrti kako govori: 'Neka niko od vas ne umre a da nema lijepo mišljenje o Allahu Azze ve Dželle.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjernik se uzda u Allaha i u času smrti od Njega očekuje dobro.
Uzdat se u Allahovu milost i oprost, uz iskreno pokajanje i povratak Njemu.
Prenosilac smješta ove riječi kratko prije smrti Poslanika ﷺ.
Klasični učenjaci objašnjavaju da vjernik, kako se smrt približava, treba naročito da se nada Allahovoj milosti i oprostu. To ne znači da čovjek smije zanemariti pokajanje, dobra djela ili pokornost: tokom života nadu treba spajati sa strahopoštovanjem i trudom. Ovaj podsticaj odnosi se na pouzdanje u Allaha, a ne na sigurnost u pogledu vlastitog suda.
- Vrati se danas Allahu iskrenim pokajanjem i nastavi se nadati Njegovom oprostu.
- Kada te obuzmu strah ili tuga, podsjeti se na Allahovu milost i zamoli Ga za postojanost.
- Pripremaj se za ahiret dobrim djelima, ne gubeći nadu u Allahovu milost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.