Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7238

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Prijevod

Abdul-Melik ibn Šuajb ibn el-Lejs mi je kazivao: Moj otac mi je kazivao, od svog djeda, Ukajl ibn Halid mi je kazivao. I Amr en-Nakid nam je kazivao: Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao, od Saliha. Obojica prenose od Ibn Šihaba (ez-Zuhrija), slično kao hadis Junusa od ez-Zuhrija, sa svojim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje isti hadis putem dodatnih lanaca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

Ibn Shihab

Poznato ime prenosioca az-Zuhrija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju više lanaca s podudarnim tekstom vrijednim načinom provjere prenošenja i očuvanja Sunneta. Navođenje drugog lanca potvrđuje tačnost predanja; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novu tvrdnju o vjerovanju ili praktičnim propisima.

Pouke za danas
  1. Pri učenju vjerskog znanja provjeravaj izvor i lanac prenošenja.
  2. Kada dijeliš hadis, navedi referencu kako bi drugi mogli pronaći tekst.
  3. Cijeni tačno prenošenje: uporedi povezane verzije prije nego što tekst dalje proširiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.