Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7239

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Danas je otvoreno od brane Jedžudža i Medžudža ovoliko." Pri tome je Vuhejb svojom rukom pokazao broj devedeset kako bi to pojasnio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavijestio je da je napravljen otvor u pregradi između Jedžudža i Medžudža.

Objašnjenje teških riječi
Jedžudž i Medžudž

Dva naroda spomenuta u islamskim izvorima u vezi s događajima prije Sudnjeg dana.

pregrada

Zid koji, prema islamskim izvorima, zadržava Jedžudž i Medžudž.

devedeset

Vuhejb je rukom pokazao veličinu otvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju ovu predaju kao vijest o znaku povezanom s Jedžudžom i Medžudžom. Pokret rukom pojašnjava predaju, ali ne daje osnovu za utvrđivanje tačne veličine otvora ili vremena njihovog pojavljivanja. Hadis također uči da se znanje o nevidljivom temelji na objavi; nagađanja o pojedinostima ne treba da je zamijene.

Pouke za danas
  1. Prihvataj vijesti o nevidljivom koje su pouzdano prenesene putem objave, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
  2. Neka te predaje o Sudnjem danu podstaknu na vjeru, dobra djela i pokajanje, a ne na neutemeljena predviđanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.