Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7246

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd b. Humejd, obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrîja, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja donosi sličnu verziju preko al-Zuhrīja.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

preko al-Zuhrīja

Prenosioci prije njega ukazuju na to da je ovu verziju prenio učenjak al-Zuhrī.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci navod „nešto slično s ovim lancem prenosilaca“ razumiju kao upućivanje na verziju sličnog sadržaja, prenesenu preko istog navedenog lanca. Takva formulacija bilježi način prenošenja i varijante; sama po sebi ne dodaje zasebno učenje o predznacima Smaka svijeta.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na imena prenosilaca.
  2. Prouči povezane predaje kako bi ispravno razumio kratku napomenu o sličnoj verziji.
  3. Pažljivo dijeli vjerske poruke i navedi izvor kada ih prenosiš dalje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.