Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7245

Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Usama ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Ebi Umer (a ovaj tekst je od Ebu Šejbe). Ishak je rekao

"obavijestio nas je", a ostali su rekli "prenio nam je hadis". Sufjan ibn Ujejne prenosi od Zuhrija, on od Urve, a on od Usame da je Vjerovjesnik ﷺ stao na jednu od medinskih utvrda i zatim rekao: "Vidite li vi ono što ja vidim? Ja zaista vidim mjesta smutnji među vašim kućama kao što vidim mjesta gdje pada kiša."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ je predvidio da će iskušenja zahvatiti Medinu sa svih strana.

Objašnjenje teških riječi
utvrđenje

Utvrđena kula ili odbrambeni zid u Medini.

fitna

Iskušenje ili nemir koji pogađa ljude u njihovoj vjeri i međusobnim odnosima.

mjesta na koja pada kiša

Slika za iskušenja koja se pojavljuju na mnogim mjestima i u velikom broju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci poređenje s kišom objašnjavaju kao upozorenje na široko rasprostranjenu fitnu koja prodire u zajednicu. Ove riječi pozivaju na oprez i ustrajnost u vjeri i pravednosti; same po sebi ne predstavljaju konkretno predviđanje datuma ili događaja.

Pouke za danas
  1. U vremenima društvenih nemira traži znanje i savjet od pouzdanih i mudrih ljudi.
  2. Čuvaj svoj namaz i postupaj pravedno prema drugima, čak i kada napetosti rastu.
  3. Ne širi neprovjerene vijesti koje potiču strah ili podjele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.