Sahih Muslim, hadis 7253
Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Bakra
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " .
Ehnaf b. Kajs prenosi od Ebu Bekre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada se dva muslimana sukobe svojim mačevima, i ubica i ubijeni su u Vatri."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ubije ili bude ubijen u oružanom sukobu, suočava se sa strogim upozorenjem.
Boriti se naoružani s namjerom da se drugi ubije.
Kazna na Ahiretu; ovdje je riječ o ozbiljnom upozorenju protiv međusobnog nasilja i borbe.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na onoga ko svjesno stupi u borbu s namjerom da ubije protivnika; upozoren je i ubijeni, jer je bio spreman učestvovati u istoj smrtonosnoj borbi. Oni to povezuju sa svetošću muslimanskih života i obavezom sprečavanja krvoprolića. Upozorenje ne znači da će svaki musliman koji pogine u sukobu bez izuzetka zauvijek ostati u Vatri Džehennema: konačni sud pripada Allahu, a učenjaci ovdje razmatraju, između ostalog, namjeru, prisilu i pokajanje.
- U slučaju svađe ili političkog neslaganja kloni se nasilja i potraži posredovanje.
- Štiti ljudske živote i ne širi pozive na oružanu borbu bez opravdanog osnova.
- Nastoj okončati sukobe među muslimanima pomirenjem i uz pomoć pouzdanih posrednika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.