Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 726

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Urve ibn Zubejra, od Aiše da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ se kupao od džunupluka koristeći posudu čija je zapremina bila 'farak'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je potpuno obredno kupanje koristeći skromnu količinu vode.

Objašnjenje teških riječi
faraq

Stara mjera zapremine posude; tačna količina razlikovala se zavisno od upotrebe.

janabah

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, koje zahtijeva potpuno obredno kupanje.

ghusl

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da potpuno obredno kupanje može biti ispravno i s ograničenom količinom vode, pod uslovom da voda dopre do cijelog tijela i da budu ispunjeni zahtjevi čišćenja. Predaja podstiče štedljivo korištenje vode, ali ne određuje fiksnu najveću količinu. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost potpunog pranja; detaljni uslovi za ispravnost ghusla razlikuju se u pojedinostima.

Pouke za danas
  1. Pri kupanju ne koristi više vode nego što je potrebno, ali se pobrini da dobro opereš cijelo tijelo.
  2. Nauči potpuno obredno kupanje korak po korak i obavljaj ga pažljivo.
  3. Štedi vodu čak i kada je ima dovoljno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.