Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 727

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je kazivao: Lejs nam je kazivao. (U drugom lancu) Ibn Rumh nam je kazivao: Lejs nas je obavijestio. Također, Kutejbe ibn Sa'id, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb rekli su: Sufjan nam je kazivao. Obojica prenose od ez-Zuhrija, on od Urve, a on od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ se kupao iz posude koja se zove 'ferek', a to je tri sa'a. Ja i on smo se kupali iz iste posude." U predaji od Sufjana stoji: "iz jedne posude". Kutejbe je rekao: Sufjan je kazao: "Ferek iznosi tri sa'a."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša i Poslanik ﷺ zajedno su obavljali gusul koristeći istu posudu.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno ritualno kupanje koje je potrebno nakon određenih stanja obredne nečistoće.

faraq

Jedinica zapremine za vodu; prema ovoj predaji, jedan faraq iznosi tri sa‘.

sa‘

Tradicionalna arapska jedinica za mjerenje zapremine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da supružnici mogu zajedno obavljati gusul koristeći istu posudu. Predaja također pokazuje da samo korištenje iste posude ne narušava ritualnu čistoću. Pravne škole razmatraju precizna pravila gusula i korištenja vode u okviru svog šireg učenja o čišćenju; ova predaja potvrđuje dopuštenost zajedničkog korištenja vode među supružnicima.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu zajedno koristiti vodu iz iste posude za gusul.
  2. Vodu koristi pažljivo i količinu prilagodi potrebama čišćenja.
  3. Uči propise ritualnog čišćenja iz pouzdanih izvora i primjenjuj ih bez nepotrebne strogosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.