Sahih Muslim, hadis 7263
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
Prenijeli su nam Osman ibn Ebi Šejba i Ishak ibn Ibrahim. Osman je rekao:
"Prenio nam je", a Ishak: "Obavijestio nas je" Džerir, od El-A'meša, od Šekika, od Huzejfe, koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je jednog dana stao pred nas i nije izostavio ništa što će se dogoditi na tom njegovom stajalištu sve do Sudnjeg dana, a da o tome nije govorio. Ko je trebao zapamtiti, zapamtio je, a ko je zaboravio, zaboravio je. Moji prisutni ashabi to znaju. Zaista, desi se da nešto od toga zaboravim, pa kada mi se to spomene, sjetim se toga, baš kao što čovjek zaboravi lice drugog čovjeka kada ga ne vidi neko vrijeme, ali ga prepozna čim ga ponovo ugleda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ispričao je svojim ashabima o događajima sve do Sudnjeg časa.
Sudnji dan, kada se završava sadašnji dunjalučki život.
Neki ashabi zapamtili su govor, dok su drugi zaboravili njegove dijelove.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ upozoravao i poučavao svoje ashabe o iskušenjima i događajima sve do Sudnjeg časa. Hudhejfine riječi također pokazuju da se sjećanje može vratiti zahvaljujući nekom znaku ili podsjetniku. Predaja podstiče na pažljivo čuvanje znanja i procjenjivanje vijesti o budućim događajima na osnovu pouzdanih izvora.
- Pažljivo stičite pouzdano vjersko znanje i provjeravajte važne vijesti pomoću priznatih izvora.
- O iskušenjima razgovarajte mudro i ne dopustite da strah od predskazanja potisne vaše ibadete i obaveze.
- Ponavljajte ono što učite i tražite od drugih pojašnjenje kada primijetite da ste zaboravili pojedinosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.