Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7262

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Ibn Shihab

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ ‏ "‏ مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela ibn Jahja et-Tudžibi: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, da je Ebu Idris el-Havlani govorio: Huzejfa ibn el-Jemen je rekao:

"Tako mi Allaha, ja sam najupućeniji čovjek u svaku smutnju koja će se dogoditi između mene i Časa sudnjeg. To nije zato što mi je Allahov Poslanik ﷺ povjerio nešto o tome što nije rekao nikome drugom, već zato što sam bio prisutan na jednom skupu na kojem je Allahov Poslanik ﷺ govorio o smutnjama. Allahov Poslanik ﷺ je nabrajao smutnje i rekao: 'Tri od njih neće poštedjeti ništa, a među njima ima i smutnji koje su poput ljetnih vjetrova: neke su male, a neke velike.'" Huzejfa je rekao: "Svi oni koji su bili na tom skupu su umrli osim mene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Huzejfa je saznao za mnoge fitne pažljivo slušajući Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
fitne

Množina od fitna: iskušenja i nemiri koji stavljaju na probu vjeru, zajednicu ili sigurnost.

ljetni vjetrovi

Slika za iskušenja koja se pojavljuju i šire; neka su mala, a neka teška.

Čas

Sudnji dan, kada se završava sadašnji ovosvjetski život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da Huzejfa svoje znanje nije predstavljao kao tajnu povlasticu: prisustvovao je Poslanikovom razgovoru i zapamtio šta je rečeno. Predaja ukazuje na različita iskušenja, uključujući velike potrese, te podstiče na znanje, budnost i uzdržanost pri predviđanju konkretnih događaja. Ona sama po sebi ne daje vremenski raspored niti osnovu da se savremeni događaji bez dokaza povezuju s određenim predskazanjem.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj pouzdano znanje i pamti ono što učiš, umjesto da širiš glasine o fitnama.
  2. Pripremaj se za iskušenja namazom, postojanošću i brigom o drugima, bez neutemeljenih predviđanja.
  3. O društvenim nemirima govori razborito, a tvrdnje o vjerskim tekstovima zasnivaj na pouzdanim tumačenjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.