Sahih Muslim, hadis 7264
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Ovo nam je kazivao Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, kazivao nam je Veki', od Sufjana, od El-A'meša, ovim lancem prenosilaca do njegovih riječi: 'I zaboravio je onaj ko je trebao zaboraviti.' A nije spomenuo ono što slijedi nakon toga.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja čuva dio teksta i navodi gdje se njen prijenos završava.
Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.
Isti niz prenosilaca kao u ranije spomenutoj verziji.
Hadiski učenjaci smatraju precizno navođenje mjesta na kojem se predaja završava dijelom pažljivog prenošenja. Napomena da ova verzija nema nastavak ne znači poricanje riječi koje nedostaju; ona samo opisuje opseg ove konkretne predaje. Tako se čuva razlika između različitih verzija teksta.
- Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo zabilježi koje riječi tvoj izvor navodi, a koje ne navodi.
- Uporedi različite pouzdane puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o tekstu.
- Ne prikazuj riječi koje nedostaju kao da se nalaze u svakoj verziji.
Ova predaja ima isti tematski i tekstualni kontekst, što pomaže da se različite verzije prenošenja čitaju uporedo.
Sahih Muslim · #7265 (Sahih)Ova predaja Sahih nalazi se neposredno nakon ovog teksta u istom nizu i pruža materijal za poređenje načina prenošenja odlomka.
Sahih Muslim · #7266 (Sahih)Ova verzija navodi isti isnad sličnim riječima i naglašava važnost poređenja tekstualnih varijanti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.