Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7266

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao mi je Vehb ibn Džerir, obavijestio nas je Šu'ba s ovim isnadom slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi dodatni lanac prenosilaca za isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenosi hadis od jednog prenosioca do drugog.

s ovim isnadom na isti način

Predaja slijedi isti lanac i ima isti sadržaj kao ranije spomenuta verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju poređenje više puteva prenošenja važnim načinom dokumentovanja prenosa i utvrđivanja razlika među verzijama. Ovaj odlomak dodaje put preko Wahba ibn Jarira i Shu'be; sam po sebi ne uspostavlja zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi i tekst i imena prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi povezane lance prije nego što izvedeš zaključke o razlikama u prenošenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.