Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7267

Prenosi Amr ibn Akhtab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Akhtab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim ed-Davraki i Hadždžadž ibn eš-Šair prenose od Ebu Asima – Hadždžadž kaže: Ebu Asim nam je prenio – rekao je: Azra ibn Sabit nas je obavijestio, Ilba ibn Ahmer nas je obavijestio, a Ebu Zejd – odnosno Amr ibn Ahtab – mi je kazao: Allahov Poslanik ﷺ predvodio nas je u sabahskom namazu, zatim se popeo na minber i držao nam hutbu sve do podneva. Zatim je sišao i klanjao, pa se ponovo popeo na minber i držao nam hutbu sve do ikindije. Potom je sišao i klanjao, pa se opet popeo na minber i držao nam hutbu sve dok sunce nije zašlo. Obavijestio nas je o onome što je bilo i o onome što će biti, a onaj ko je najbolje pamtio među nama, taj ih je i najbolje sačuvao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučavao je cijeli dan o događajima iz prošlosti i budućnosti.

Objašnjenje teških riječi
Minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg se Poslanik ﷺ obraćao ljudima.

Ono što će se tek dogoditi

Budući događaji o kojima je Poslanik ﷺ obavijestio svoje ashabe; znanje o nevidljivom pripada Allahu, osim onoga što On otkrije Svojim poslanicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ podučavao svoje ashabe o događajima i iskušenjima te da je pažljivo pamćenje važno za prenošenje znanja. Formulacija ne kaže da su ashabi svaki detalj zapamtili jednako dobro: onaj s najboljim pamćenjem najbolje je znao šta je toga dana ispričano. Hadis također opisuje da je podučavanje prekidano radi namaza.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za pažljivo učenje pouzdanog vjerskog znanja i pomno pamćenje važnih pojedinosti.
  2. Prenosi znanje tačno: jasno navedi šta sigurno znaš iz pouzdanog izvora i ne dodaj nepotvrđene pojedinosti.
  3. Planiraj obaveze oko namaza; u ovom izvještaju obraćanje je prekidano radi obavljanja namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.