Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7269

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis su nam prenijeli Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Seid el-Ešedž, koji su rekli: Prenio nam je Veki'. Također nam je prenio Osman ibn Ebi Šejba, a njemu Džerir. I prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim, a obavijestio nas Isa ibn Junus. I prenijeli su nam Ibn Ebi Omer, a njemu Jahja ibn Isa. Svi oni to prenose od el-A'meša s ovim lancem prenosilaca (isnadom). To je slično hadisu Ebu Muavije. U hadisu Ise od el-A'meša, od Šekika, stoji: Čuo sam Huzejfu kako kaže:

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje predaju od Huzejfe.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile iz jedne generacije u drugu.

Svi od al-A‘meša

Navedeni prenosioci prenose hadis, svaki preko al-A‘meša.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci razmatraju više lanaca kako bi uporedili prenošenje i utvrdili eventualne razlike u formulaciji ili povezanosti među prenosiocima. Navod da je Isa direktno čuo od al-A‘meša, a on od Šekika, izričito pojašnjava tu povezanost; važna ostaje i upućenost na sadržaj prethodne predaje.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj ne samo sadržaj nego i ko ga je prenio i kojim lancem.
  2. Pažljivo uporedi različite puteve prenošenja prije nego što razlike u formulaciji smatraš proturječnostima.
  3. Prenosi znanje tačno i jasno navedi kada se tekst poziva na raniju predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.