Sahih Muslim, hadis 7282
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
Muhammed ibn Ubejd el-Guberi mi je kazivao: Hammad ibn Zejd nam je prenio od Ejuba, od Humejda ibn Hilala, od Ebu Katade, od Jusejra ibn Džabira, koji je rekao: Bio sam kod Ibn Mesuda kada je puhao crveni vjetar. I nastavio je hadis na sličan način. Hadis Ibn Ulejje je potpuniji i opširniji.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Crvena oluja podsjetila je Ibn Mes'uda na predznake Kijametskog dana.
Vjetar ili oluja koji se u predaji opisuju kao crveni.
Dan proživljenja i polaganja računa, kada će se okončati život na ovom svijetu.
Predaja se nalazi u kontekstu kazivanja o predznacima Kijametskog dana. Uporedne verzije pojašnjavaju da je crvena oluja u Kufi podstakla pitanje da li je nastupio Kijametski dan. Ibn Mes'ud je događaj povezao s poslaničkim upozorenjem, ali ovaj odlomak ne daje osnovu da se svaka neobična vremenska pojava samostalno smatra predznakom Kijametskog dana. Učenjaci zato naglašavaju razliku između objavljenih predaja i ličnih pretpostavki.
- Neka te neobični događaji podsjete na Allaha i Kijametski dan, ali na osnovu njih nemoj iznositi kategorična predviđanja.
- Pažljivo proučavaj predaje o predznacima Kijametskog dana iz pouzdanih izvora i razlikuj tekst od vlastitog tumačenja.
- Pripremaj se za Ahiret namazom, pokajanjem i lijepim ponašanjem, umjesto da se usredsrediš na određivanje datuma.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.