Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7283

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلآنُ - قَالَ - فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Šejban ibn Ferruh, pripovijedao nam je Sulejman - to jest Ibnul-Mugira -, pripovijedao nam je Humejd - to jest Ibn Hilal -, od Ebu Katade, od Usejra ibn Džabira, koji je rekao:

"Bio sam u kući Abdullaha ibn Mes'uda, a kuća je bila prepuna ljudi." Zatim je rekao: "U Kufi se podigla crvena oluja." Potom je naveo nešto slično hadisu Ibn Ulejjeta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Kufi je spomenuta crvena oluja kao neobičan znak.

Objašnjenje teških riječi
Kufa

Grad u Iraku.

crveni vjetar

Vjetar koji je u predaji opisan kao crven; predaja ne daje dodatno objašnjenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje neobičnu prirodnu pojavu i smješta je u kontekst znakova i iskušenja vezanih za Sudnji čas. Upućivanje na sličnu predaju pokazuje da je ovaj izvještaj dio šireg skupa predaja. Učenjaci iz toga ne izvode pouzdano proročanstvo o određenom datumu ili događaju.

Pouke za danas
  1. Nemoj odmah donositi zaključke o Sudnjem času kada vidiš neobičnu prirodnu pojavu; takve tvrdnje provjeravaj na osnovu pouzdanog znanja.
  2. Znanje traži od upućenih učenjaka i razlikuj preneseni izvještaj od vlastitog tumačenja.
  3. Neka te predaje o znakovima Sudnjeg časa podstaknu na vjeru i dobra djela, a ne na paniku ili neutemeljena predviđanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.