Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7287

Prenosi Abu Sariha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Furatفُرَاتٍ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Bešar nam je kazivao: Muhammed -misli se na Ibn Džafera- nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao od Furata, koji je rekao: Čuo sam Ebu Tufejla kako prenosi od Ebu Serihea, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ bio je u gornjoj sobi, a mi smo bili ispod nje i razgovarali. I nastavio je hadis slično tome. Šu'ba je rekao: Mislim da je također kazao ove riječi: 'Vatra će sići s njima kada oni siđu i odmarat će s njima gdje god oni odmore.' Šu'ba je rekao: Ovaj hadis mi je jedan čovjek prenio od Ebu Tufejla i Ebu Serihea, ali ga nije direktno pripisao Allahovom Poslaniku ﷺ. Jedan od ove dvojice ljudi spomenuo je 'silazak Isaa sina Merjeminog', a drugi je spomenuo 'vjetar koji će ih baciti u more'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vatra prati ljude i zaustavlja se tamo gdje se oni odmaraju tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
merfuʿ

Predaja koja se direktno pripisuje Poslaniku ﷺ.

vatra

Znak Sudnjeg dana koji tjera ljude naprijed na njihovom putovanju.

silazak Isaa ibn Merjema

Povratak Isaa, sina Merjeminog, na kraju vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju među predaje o velikim predznacima Sudnjeg dana. Tekst donosi različite pojedinosti: Šuʿba sumnja u dodatak da vatra silazi s ljudima i zaustavlja se, dok drugi prenosioci spominju silazak Isaa ibn Merjema ili vjetar. Zato pojedinačne verzije treba pažljivo razlikovati i ne predstavljati dodatne pojedinosti kao utvrđene samo na osnovu ovog teksta. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode praktičnu naredbu niti zabranu; riječ je o znanju o posljednjem vremenu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavajte predaje o Sudnjem danu i razlikujte njihove različite verzije.
  2. Usmjerite se na vjeru i dobra djela umjesto da nagađate o vremenu nastupa Sudnjeg dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.