Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7288

Prenosi Abu Sariha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Furatفُرَاتٍ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn el-Musenna nam je ovo prenio: Ebu en-Nu'man el-Hakem ibn Abdullah el-Idžli nam je prenio: Šu'ba nam je prenio: Furat je rekao: Čuo sam Ebu et-Tufejla kako prenosi od Ebu Seriha, koji je rekao: Razgovarali smo (o Sudnjem času) kada se nad nama pojavio Allahov Poslanik ﷺ. Ovo je slično predaji Muaza i Ibn Džafera. Ibn el-Musenna je rekao: Ebu en-Nu'man el-Hakem ibn Abdullah nam je prenio: Šu'ba nam je prenio: Abdul-Aziz ibn Rufej', od Ebu et-Tufejla, od Ebu Seriha, na isti način, i rekao je:

"Deseti znak je silazak Isaa sina Merjeminog." Šu'ba je rekao: "Abdul-Aziz ovu predaju nije uzdigao do Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Surejha spominje silazak Isaa kao deseti znak.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

Silazak Isaa

Povratak Isaa, sina Merjemina, prije Časa, kako je opisano u islamskim predajama.

Nije direktno pripisano

Prenosilac navodi izreku ne kazujući da ju je sam Poslanik ﷺ izgovorio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci silazak Isaa smatraju jednim od znakova Časa i dijelom vjerovanja u nevidljivo, prenesenog putem pouzdane objave. Tekst ga ovdje navodi kao deseti znak, ali ovaj odlomak ne daje dodatne pojedinosti o vremenu ili okolnostima. Napomena o Abd al-Azizu ibn Rufai’ pravi razliku između predaje direktno pripisane Poslaniku i verzije u kojoj takvo pripisivanje izostaje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavaj znakove Časa i drži se pouzdanih predaja.
  2. Vjerovanje u nevidljivo zasnivaj na onome što je Allah objavio, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
  3. Neka te znanje o Času podstakne na pokajanje, namaz i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.