Sahih Muslim, hadis 7286
Prenosi Hudhaifa ibn Usaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhaifa ibn Usaid
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ " مَا تَذْكُرُونَ " . قُلْنَا السَّاعَةَ . قَالَ " إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ " . قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ . مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ .
Prenio nam je Ubejdullah b. Muaz el-Anberi: Prenio nam je moj otac: Prenio nam je Šu'ba, od Furata el-Kazzaza, od Ebu Tufejla, od Ebu Seriha, Huzejfe b. Usejda, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ bio je u jednoj sobi, a mi smo bili ispod njega. On nas je pogledao i upitao:
"O čemu razgovarate?" Rekli smo: "O Smaku svijeta." On reče: "Smak svijeta neće nastupiti dok se ne pojavi deset znakova: urušavanje zemlje na istoku, urušavanje zemlje na zapadu, urušavanje zemlje na Arapskom poluostrvu, dim, Dedžal, Živo biće iz zemlje, Jedžudž i Medžudž, izlazak sunca sa zapada i vatra koja će izaći iz dubine Adena i tjerati ljude." Šu'ba je rekao: Prenio mi je Abdul-Aziz b. Rufai', od Ebu Tufejla, od Ebu Seriha sličan hadis, ali nije spomenuo deseti znak. Jedan od njih dvojice je kao deseti znak naveo silazak Isaa sina Merjemina, mir nad njim, a drugi je naveo vjetar koji će baciti ljude u more.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ spominje deset velikih predznaka koji prethode Času.
Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.
Veliki događaj u kojem se zemlja urušava na određenom mjestu.
Veliki varalica koji će se, prema predajama, pojaviti prije Časa.
Klasični učenjaci objašnjavaju da navedeni predznaci spadaju u velike predznake Časa. Glavna verzija predaje navodi devet predznaka, dok druge prenosilačke verzije različito navode deseti: silazak Isaa ﷺ ili vjetar koji ljude tjera prema moru. Učenjaci ove razlike tretiraju kao različite verzije predaje; one ne daju osnovu da se samostalno određuje vrijeme nastupanja Časa.
- Uči o Budućem svijetu iz pouzdanih izvora i ne povodi se za neutemeljenim predviđanjima o vremenu nastupanja Časa.
- Neka te vjerovanje u nevidljivo podstakne na iskreno pokajanje, namaz i dobra djela.
- O velikim predznacima govori pažljivo i pošteno priznaj kada se formulacije predaja razlikuju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.