Sahih Muslim, hadis 7291
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Suša nije u tome da kiša ne padne, već je suša u tome da kiša pada i pada, a zemlja ništa ne rodi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Glad može nastupiti uprkos obilnim kišama kada ništa ne raste.
Teško stanje u kojem ljudi nemaju dovoljno hrane.
Sama kiša ne garantuje žetvu; usjevi mogu izostati, a hrane može ponestati.
Objašnjenja učenjaka naglašavaju da glad ne nastaje samo zbog suše: čak i kada ima mnogo kiše, žetva može izostati. Predaja poučava da je kiša sredstvo, dok Allah daje rast i opskrbu. Ona ukazuje na znak teškog iskušenja, ne određujući određeno vrijeme ni mjesto.
- Kada pada kiša ili postoje druga sredstva, ne oslanjaj se samo na okolnosti, već se za ishod pouzdaj u Allaha.
- Ne rasipaj hranu i podijeli ono što možeš s ljudima koji oskudijevaju.
- Moli Allaha za opskrbu, a istovremeno praktično pomaži onima koje pogađaju loše žetve ili nestašice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.