Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7291

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Suša nije u tome da kiša ne padne, već je suša u tome da kiša pada i pada, a zemlja ništa ne rodi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Glad može nastupiti uprkos obilnim kišama kada ništa ne raste.

Objašnjenje teških riječi
glad

Teško stanje u kojem ljudi nemaju dovoljno hrane.

zemlja ne daje ništa

Sama kiša ne garantuje žetvu; usjevi mogu izostati, a hrane može ponestati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Objašnjenja učenjaka naglašavaju da glad ne nastaje samo zbog suše: čak i kada ima mnogo kiše, žetva može izostati. Predaja poučava da je kiša sredstvo, dok Allah daje rast i opskrbu. Ona ukazuje na znak teškog iskušenja, ne određujući određeno vrijeme ni mjesto.

Pouke za danas
  1. Kada pada kiša ili postoje druga sredstva, ne oslanjaj se samo na okolnosti, već se za ishod pouzdaj u Allaha.
  2. Ne rasipaj hranu i podijeli ono što možeš s ljudima koji oskudijevaju.
  3. Moli Allaha za opskrbu, a istovremeno praktično pomaži onima koje pogađaju loše žetve ili nestašice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.