Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7307

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Abdul-Aziz - misli se na Deraverdija - od Sevra ibn Zejda, od Ebul-Gejsa, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Čovjek iz Abesinije tankih nogu uništit će Allahovu Kuću, Azza we Dželle."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čovjek iz Abesinije s tankim potkoljenicama uništit će Kabu.

Objašnjenje teških riječi
Abesinija

Historijski naziv za područje u istočnoj Africi, povezano s današnjom Etiopijom.

dvije tanke potkoljenice

Tjelesni opis čovjeka koji se spominje u predaji.

Allahova kuća

Kaba u Mekki, svetište prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju razumiju kao vijest o događaju na kraju vremena: Kaba će na kraju biti uništena. Opis čovjeka ukazuje na njegovo porijeklo i izgled, a ne predstavlja opću tvrdnju o ljudima iz Abesinije. Predaja ne daje dozvolu za oštećivanje Kabe ili drugih svetih mjesta; ona opisuje budući događaj.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvatite predaje o Smaku svijeta, ali svoju vjeru zasnivajte na pouzdanim izvorima.
  2. Ophodite se prema Kabi i drugim svetim mjestima s poštovanjem i štitite ih od oštećenja.
  3. Neka vas ovo upozorenje podstakne na iskreno ibadete i dobra djela, bez neutemeljenih predviđanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.