Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7308

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, obavijestio nas je Abdul-Aziz - misli se na sina Muhammedovog - od Sevra ibn Zejda, od Ebul-Gejsa, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji dan sve dok ne pojavi čovjek iz Kahtana koji će tjerati ljude svojim štapom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije nastupa Časa, čovjek iz Qahtana predvodit će ljude svojim štapom.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

Qahtan

Poznati arapski predak; ovdje se naziv odnosi na čovjeka iz njegovog potomstva.

tjerati štapom

Slikovit izraz za odlučno usmjeravanje ljudi ili vršenje vlasti nad njima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori ovo smatraju jednim od predznaka Časa: pojavit će se čovjek iz Qahtana koji će vršiti vlast nad ljudima. Spominjanje njegovog štapa upućuje na odlučno vođstvo; tekst ne daje osnovu da se čovjek ili vrijeme njegovog pojavljivanja pobliže odrede. Predaja opisuje budući događaj i ne propisuje poseban čin ibadeta niti pravni propis.

Pouke za danas
  1. Uči o predznacima Časa, ali ih bez dokaza nemoj povezivati s određenim osobama ili događajima.
  2. Neka te znanje o posljednjim vremenima podstakne na iskren ibadet i dobra djela, a ne na strah ili senzacionalizam.
  3. Vjerske tvrdnje procjenjuj na osnovu pouzdanih predaja i pažljivih objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.