Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7306

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela ibn Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb; obavijestio me Junus: Od Ibn Šihaba, od Ibn Musejjeba, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Kabu će porušiti Zu-s-Suvejkatejn iz Abesinije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ najavljuje da će čovjek iz Abesinije srušiti Ka'bu.

Objašnjenje teških riječi
Dhu al-Suwayqatayn

Nadimak koji se odnosi na osobu s dvije tanke potkoljenice.

Abesinija

Historijski arapski naziv za područje koje uglavnom odgovara današnjoj Etiopiji.

Ka'ba

Sveta Kuća u Mekki prema kojoj se muslimani okreću tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju rušenje Ka'be od strane Dhu al-Suwayqatayna jednim od predznaka Sudnjeg časa. Predaja opisuje događaj na kraju vremena; ona nije poziv niti dozvola da se Ka'bi nanese šteta. Četiri sunijske pravne škole iz nje ne izvode nikakvu svakodnevnu praktičnu naredbu.

Pouke za danas
  1. Odnosi se prema Ka'bi s poštovanjem i doprinesi očuvanju svetih mjesta.
  2. Neka te predaje o Sudnjem času podstaknu na vjeru, pokajanje i dobra djela, a ne na neutemeljena predviđanja.
  3. Usredotoči se na vlastitu odgovornost: obavljaj namaz i postupaj pravedno prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.