Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7316

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn el-Musenna, prenio nam je Abdul-Vehhab, prenio nam je Sa'id - to jest Džurejri - s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi isti sadržaj drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Nešto slično preko ovog lanca

Sadržaj odgovara drugoj verziji prenesenoj istom predajnom linijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci koriste takve paralelne puteve predaje da bi upoređivali tekstove i lance prenosilaca. Ova kratka verzija ne dodaje zasebnu tvrdnju o pitanju vjerovanja ili pravnom propisu; ona bilježi da je Sa'id al-Jurayri prenio sličnu predaju istim lancem.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj bilješku o predaji od samostalne vjerske tvrdnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.