Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7317

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose Ebu Said, r.a., i Džabir ibn Abdullah, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Na kraju vremena pojavit će se halifa koji će dijeliti imetak bez da ga broji."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pravedni halifa velikodušno dijeli bogatstvo na kraju vremena.

Objašnjenje teških riječi
Halifa

Vođa odgovoran za upravljanje zajednicom.

Bez brojanja

Izraz koji znači dijeliti obilno, bez preciznog ograničavanja ili evidentiranja darova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s izvještajima o pravednom vođi na kraju vremena koji velikodušno dijeli bogatstvo. Naglasak je na pravednom upravljanju i darežljivosti; tekst ne daje dozvolu za upravljanje javnim sredstvima bez odgovornosti i pažnje.

Pouke za danas
  1. Ko je odgovoran za sredstva treba ih dijeliti pravedno, vodeći računa o potrebama ljudi.
  2. Budi darežljiv s onim što imaš, ali povjerena sredstva koristi pažljivo i transparentno.
  3. Vodstvo procjenjuj ne samo po riječima nego i po pravednosti i brizi za zajednicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.