Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7341

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn el-Musenna nam je ovo prenio; Muhammed ibn Džafer nam je prenio. Također mi je to prenio Zuhejr ibn Harb i rekao: Abdurrahman - odnosno Ibn Mehdi - nam je prenio; on je rekao: Šu'ba nam je prenio s ovim lancem prenosilaca (isnadom).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir upozorava na osobe spomenute u prethodnoj predaji.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac prenosilaca putem kojih je hadis prenesen.

Ovim lancem prenošenja

Prenosilac prenosi isti hadis putem navedenog lanca prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na više puteva prenošenja i tačna imena u lancu. Ovaj odlomak prvenstveno dopunjava prethodni tekst: sam po sebi ne navodi ko su „oni” niti na šta se tačno odnosi Džabirovo upozorenje. Zato se to upozorenje ne smije primjenjivati kao opći sud izvan konteksta.

Pouke za danas
  1. Kada citiraš hadis, provjeri i kontekst na koji upućuje kratak odlomak.
  2. Ne iznosi opću optužbu na osnovu upozorenja čija meta ovdje nije navedena.
  3. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju na imena i puteve kojima učenjaci bilježe prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.