Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7340

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Zuhejr b. Harb, pripovijedao nam je Ebu Amir el-Akedi. Također je rekao: I pripovijedao nam je Ebu Bekr b. Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Jahja b. Ebi Bukejr, obojica od Šu'be, s ovim lancem prenosilaca. U njihovom hadisu Šu'be kaže: Jednom ga je uzdigao (pripisao Poslaniku ﷺ), a dvaput ga nije uzdigao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorio je da će se prije Sudnjeg dana pojaviti lažljivci.

Objašnjenje teških riječi
merfu‘

Predaja koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.

isnad

Lanac prenosilaca preko kojih je izreka prenesena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje razumiju kao poticaj da se izreke kritički provjeravaju i da se ništa ne pripisuje Poslaniku ﷺ bez dokaza. Napomena o Shu‘bi pokazuje da učenjaci hadisa pažljivo bilježe razlike između oblika prenošenja; pritom ocjenjuju i lanac i tačan tekst predaje.

Pouke za danas
  1. Vjersku izreku podijeli tek nakon što provjeriš njen izvor i tačan tekst.
  2. Ne pripisuj riječi Poslaniku ﷺ bez pouzdane osnove.
  3. Uči djecu i mlade da provjeravaju vijesti prije nego što ih proslijede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.