Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7357

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّالله عليه وسلم وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلاَمًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَىٌّ - يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ - قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Hasan b. Ali el-Hulvani i Abd b. Humejd: Prenio nam je Jakub - sin Ibrahima b. Sa'da -, prenio mi je moj otac od Saliha, od Ibn Šihaba. Obavijestio me je Salim b. Abdullah da je Allahov Poslanik ﷺ, u društvu sa skupinom ashaba među kojima je bio i Omer b. el-Hattab, išao sve dok nisu pronašli Ibn Sajjada kao mladića koji je bio pred punoljetstvom, a igrao se s dječacima kod utvrde plemena Benu Muavija. Hadis je nastavljen poput Junusovog hadisa do kraja hadisa Omera b. Sabita. U verziji od Jakuba stoji da je Ubejj rekao - povodom riječi 'da ga je majka ostavila, razjasnilo bi se' -: 'Da ga je majka ostavila (da govori), njegova stvar bi se razjasnila.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ispitivao je Ibn Sayyada, ali njegova prava priroda ostala je nerazjašnjena.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Sayyad

Dječak koji se ispituje u predajama o Dedžalu.

približavao se pubertetu

Bio je nadomak zrelosti.

njegov slučaj bi se razjasnio

Njegova prava priroda mogla se otkriti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o Ibn Sayyadu i Dedžalu. Izjava o njegovoj majci opisuje kako je njegova reakcija mogla otkriti njegovu prirodu; sama po sebi ona ne predstavlja konačnu tvrdnju da je Ibn Sayyad bio Dedžal. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ pažljivo posmatrao ljude kada je bilo razloga da ih ispita.

Pouke za danas
  1. Ne donosi kategorične zaključke o nečijem identitetu bez jasnih dokaza.
  2. Pažljivo pristupaj predajama o velikim iskušenjima i drži se pouzdanih predaja.
  3. Budi oprezan prema obmani, ali ne dopusti da strah dovede do neutemeljenih optužbi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.